Aalborg Teater har lørdag den 20. februar 2010 premiere på forestillingen ”Woyzeck” af Georg Büchner på Lille Scene. Nitusind.nu har netop modtaget denne fine tekst om stykket, som vi gerne vil dele med jer allesammen!

Danmark set med østeuropæiske øjne
Franz Woyzeck er en østeuropæisk håndværker, der sammen med sin ven og landsmand Andres knokler på færdiggørelsen af et nybyggeri i dansk provinsby. Men arbejdet går trægt, fordi Franz ustandseligt afbrydes af sin kæreste Marie, der kommer rullende med deres søn i barnevogn, og af de lokale, som køber forskellige tjenester af ham. Til rejsegildet spiller det lokale rockband op til dans, og sjakbajsen med tilnavnet ”Tamburmajoren” erobrer Marie. Herfra begynder virkelighedens normalitet at falde fra hinanden for den hårdt prøvede Franz.

Opdateret klassiker
Tyske Georg Büchner skrev sin fragmenterede og fremsynede tragedie ”Woyzeck” så tidligt som 1837 under indtryk af en virkelig begivenhed. Hans litterære værker bevægede sig helt uden for rammerne af tidens konventioner. Hans tre dramaer og den ene novelle, han skrev (Lenz, udg. 1839, da. 1948), handler om mennesket i et menneskefjendsk samfund og i en gudsforladt verden og blev et af tysk kulturs fremmeste bidrag til verdenslitteraturen.

Georg Büchner
Büchner læste fra 1831 naturvidenskab, medicin og filosofi i Strasbourg og fra 1833 i Gießen i småstaten Hessen-Darmstadt. I 1835 flygtede han til Frankrig på grund af sine aktiviteter i den radikaldemokratiske oppositionsbevægelse. I fransk eksil afsluttede han sin disputats og blev 1836 privatdocent i sammenlignende anatomi i Zürich. Kort tid efter døde han af tyfus.

Büchner betegnede "forholdet mellem fattige og rige som det eneste revolutionære element i verden", men han var en revolutionær uden blåøjet fremskridtsoptimisme. Han ønskede enevældet i Tyskland afløst af et demokratisk styre, men nærede ingen illusioner om borgerskabets reformiver.

Büchners tekster er dog andet end social anklage: De indeholder eksistentielle og æstetiske spørgsmål, som er gyldige også i dag. Büchner tog afstand fra idealismens kunstideal og kravet om, "at en forfatter ikke skal vise verden som den er, men som den burde være". Hans efterladte drama ”Woyzeck” fremstår som tragedien om den underkuede og ydmygede, om menneskets degradering til objekt og om sociale og psykiske mekanismer, der styrer menneskers liv og handlemåde. Dramaet, som også danner tekstgrundlag for Alban Bergs opera Wozzeck fra 1925, spilles i hele verden. I Danmark blev det uropført i 1931; den første af i alt fire oversættelser udkom i 1937.

Medvirkende
Franz Woyzeck spilles af Martin Ringsmose, hans kæreste Marie spilles af Camilla Gjelstrup Smedegaard. Derudover medvirker Holger Østergaard Kristensen, Nikolaj Bjørn-Andersen, Jakob B. Engmann, Laura Kold, Jørgen W. Larsen, Rasmus Fruergaard og Pia Mourier.

”Woyzeck” iscenesættes af Hans Henriksen, der på Aalborg Teater tidligere instrueret ”Længe leve Selvmorderen”, ”3 Søstre”, ”Platonov” og ”Baby”, og i hans opdatering af ”Woyzeck” bliver Franz placeret i en dansk virkelighed – men en virkelighed, der i takt med Woyzecks indre opløsning, forvandler sig til et sandt mareridt. Scenografien til forestillingen er skabt af Palle Steen Christensen

Spilleperiode
”Woyzeck” har premiere lørdag den 20. februar og spiller frem til 20. marts på Aalborg Teaters Lille Scene. Der spilles mandag til fredag kl. 19.30 og lørdag kl. 16.00.